自分にお疲れ！

（去年も全く同じことを言ったような、ないような...笑）

解放感を味わいつつ、ちょっぴりの切なさも感じる。（てか虚しさ...？Σ(￣ロ￣lll)）

一年と四ヶ月というのは短い間だけど、
なんだかんだ言って自分なりに頑張ってきた。

青臭いと言っていいほど翻訳・通訳畑ではまだまだ未熟なんだが、
仕事上一向に妥協せずにベストを尽くし、
結果的に自分に恥じない、なんらかの成果ができていると思う。

今までお世話になった人々に感謝。



そして、これからは自分の夢に向かう。


未来はどうなるか全く見えないし、怖くないってったらウソになるけど、
とにかく精一杯楽しむよ。

じゃなきゃ自分にも、北投で引き続き頑張ってく同僚にも、自分の両親にも失礼だと思う。


人生を最大限に生きる。




2009年の最後の日に弱音を吐きたくないけど、
実は、今回の旅にすごい不安なんだよぉぉぉぉぉーー！！！！！



でも頑張るからさ。
てか頑張らなきゃ。




頑張れ自分！！！！







今年ありがとうございました。
2010年もよろしくお願いします。

[澳洲] 黃金海岸行程規劃(暫定)

據說黃金海岸沒什麼好玩的, 就是在海灘上烤肉(烤人肉), 然後放鬆, 放鬆, 放鬆....

從便宜又漂亮的蘭卡威飛到澳洲, 希望黃金海岸不會讓我失望阿~!!


以下是行程:

3/7(一)

KUL-OOC 21:40-07:50(3/6的飛機~3/7到黃金海岸)

take bus 700 to city centre $6.7 about 1 hour
from Coolangatta Airp - Golden Four Dr
to Gold Coast Hwy F/S Admiralty Dr

BBH COUPLE O DAYS:$72(for 3 nights. dorm room)

到BBH並且安置好行李後也接近中午了吧,
二話不說拿起行頭(當然是泳裝XD)就到黃金海岸最著名的海灘: Surfers Paradise 吃飯兼遊玩囉
光聽海灘的名字感覺就非常好玩耶~~XD

不過據說太陽大到只有一個字可以形容: 毒!!!
(要不就兩個字:"很毒!!!")

BBH距離Surfers Paradise非常近!

據說市中心有家德國餐廳的豬腳是人間極品...不過要價台幣800多...
還有賣鱷魚肉跟駝鳥肉...如果預算夠的話搞不好去吃吃鱷魚肉什麼滋味XD



3/8(二)

可倫賓動物園 Currumbin Wildlife Sanctuary (open time:AM8:00~PM5:00)

Coupon(非常棒的門票折價券!大人可以用小孩的票價進場~當場就從$44變成$26!!有效期限到6/10/2010

from Surfers Paradise Transit Centre to Currumbin Bird Sanctuary  about 30mins
take Route 700 - Tweed Heads 700   (Surfside Buslines)
from Surfers Paradise - 50 Cavill Av
to Currumbin Wildlife Sanctuary

Bus tickets for 2 ways $7.6  **要記得先看回程的時間!!**


距離黃金海岸只要一個小時車程(火車)的布里斯本有澳洲最大的無尾熊保護區--龍柏無尾熊動物園(Lone Pine Koala Sanctuary)
現在那裡有130隻活蹦亂跳的無尾熊, 並且布里斯本所在的昆士蘭省是澳洲僅剩的仍能讓遊客抱無尾熊的省份!

原本我無論如何也想抱無尾熊, 超想殺去布里斯本的!! 但是考慮交通費以及難得到了布里斯本卻只去看無尾熊未免也太浪費, 因此陷入了天人交戰....

幾經爬文後發現其實黃金海岸當地的動物園其實也可以抱無尾熊, 而且它並不是專攻無尾熊, 所以動物種類更多甚至更勝龍柏!!
噢噢太棒了~~~(不過抱無尾熊拍照的費用另計...兩年前的價碼是$15)

[馬來西亞] 行程規劃

 以下是爬遍文章&翻遍旅遊書之後歸納出來的個人腦汁精華(真的是絞盡了腦汁+_+|||) 不過可能只有檳城行程比較具參考價值, 因為排這個行程時我最認真, 而且客棧的熱心棧友幫我看過了. 蘭卡威能玩的就是那些所以就簡單排排, 吉隆坡則是有點隨便, 麻六甲.......我根本沒排XDD 麻六甲我只找了從吉隆坡去的交通方式, 其餘就到當地再說吧!(超混的||||)

看似沒有什麼, 可是一開始的無中生有真是超辛苦的!! 要看了許多資料之後才會有雛型概念出來, 然後才有辦法開始規劃自己想去的行程. 最困難的地方就是, 馬來文一整個看不懂, 所以地名霧沙沙啊~~~~~

2/25(四)  台北-吉隆坡  20:05到達   宿LCCT的Tune Hotel

2/26(五)  吉隆坡-檳城  06:55-07:45

Bayan Lepas機場  (買bus passport RM20)
2F搭U401紅線至椰腳街（Jalan Masjid Kapitan Keling)
吃早餐-Chowrasta巴剎

10:00-12:00

愛情巷一帶閒逛

馬里亞曼印度廟Mahamariamman Temple(8:00~12:00)

甲必丹吉寧回教堂Kapitan Keling Mosque(克林船長清真寺)

聖喬治教堂St George's Church

觀音亭Goddess of Mercy Temple

13:00-14:00

康華麗斯堡Fort Corwallies(RM1)

鐘塔Clock Tower

TOWN HALL

CITY HALL

14:30-16:30
娘惹博物館(參加3:30導覽)

16:30-18:00

極樂寺(晚上是否有點燈需再確認)(後記:剛巧趕上元宵點燈的最後幾天)

19:00-20:00

小印度Little India

2/27(六)

09:00-11:30

孫逸仙革命基地Dr. Sun Yat-Sen's Penang Base

(9:00~1300要預約 TEL: 604-262-0123  604-262-0123 )

邱氏宗祠Khoo Kong Si

12:30-18:00

國家公園(U101)走完約4小時

19:00-20:00

新關仔角 Kek Lok Si Temple

潔癖星人的旅行

是的我有潔癖.   不過我充其量只是潔癖星人, 還沒到潔癖鬼的地步XD

兩者之間的差異?
我搭公車捷運握拉環及座椅上的金屬把手頂多覺得噁心, 潔癖鬼會戴手套
(而且手套脫下來必須放在小塑膠袋裡避免髒汙了自己的其他隨身物品)；
我翻閱圖書館的書會覺得有點噁心, 曾經也特地而找了個布袋來只為裝圖書館的書(理由同上述),
不過潔癖鬼可能這輩子都不會走進圖書館吧；
手機借給女性朋友打電話OK, 男生就絕對NG, 潔癖鬼的話無論對象是誰, 死都不願出借自己的手機；
我覺得ATM的按鍵超級髒, 每次我都會拿筆或是拿廢紙代替手指去按,
真的沒辦法時就是按按鍵的角角, 盡量避免碰觸最多人按過的中心.
至於潔癖鬼有什麼感覺?? 我不是潔癖鬼所以我不知道
(不過ATM我面臨到最大的挑戰就是---觸碰式螢幕!!這就非得用手指按不可了orz)
還有鈔票銅板也是我覺得超級髒的東西, 但是我還沒想到任何因應的對策


所以你們知道了, 跟潔癖鬼比起來潔癖星人只是輕量級而已XD
我甚至連出門都沒帶乾洗手!!
(也有可能是我已經習慣忍受噁心了XDD)


不過你們仍然可以想見, 出門旅行時我會有多麻煩了!


hotel/hostel的床我勉強可以忍受, 棉被開始讓我覺得噁心, 所以我會拿毛巾或是外套鋪在身上再蓋外套
枕頭???百分之一百二十無法容忍!! 枕頭上鋪毛巾是比較消極的做法, 通常我是直接就不睡旅館提供的枕頭
積極的做法則是自己帶枕頭XDD  去年去歐洲旅遊時我就帶了一顆壓縮的枕頭去!!XDD 一顆才一兩百元, 要回國時直接送給hostel

此行去NZ, 我也是打算帶一顆壓縮枕(一定要的啊~待一年耶!!)
不過可能會先買一顆空氣枕試試, 好睡就直接用空氣枕了, 畢竟機動性高比較重要, 我還得旅行不少國家呢

[馬來西亞] 行前住宿訂房

2/25  吉隆坡住宿

晩上八點多到、由於隔天一大清早就要飛檳城、因此第一天就住宿在吉隆坡LCCT機場旁的Tune Hotel(同樣是亞航企業！)

Tune Hotel RM79.93=766元+信用卡手續費17元=783元

很便宜？NONONO～以馬國的消費來説一點也不便宜！
夏天時看到的價格是RM38、那時想説再等等看説不定有更便宜的價格
沒想到越等越貴、等我們覺得再不定怕會沒房間時已經是RM55了！
加上税後整個差點突破RM80........在市區便宜的guest house都可以住至少兩晩還含早餐了哩orz

Tune Hotel大多是雙人床、無論住一人或是兩人價格相同、
如果是兩人同行那麼這個價格還能接受、但是對我來説真是大大地不划算
不過進市區的話來回車程最短也要1個多小時、所以別無選擇只好讓它坑了.....
(在機票便宜到、在住宿被貴到....)

跟免費放送幾千張機票的亞航一樣、Tune Hotel也是"玩很大"
今年夏天他們位在巴里島的分店剛開幕
為了慶祝開幕居然推出RM0.90(台幣不到10元)的房間！(我想税應該會另外收)

現在也是在促銷中、明年8月到10月所有的Tune Hotel都在特價、最低RM0.10起！
(有種"乾脆免費不是更好?"的感覺對吧??XDDD)

不過其實也不是超悔恨沒早點訂、因為有時候也會前一個月突然推出大促銷之類的@_@
早點訂也不是、晩點訂也不是、只有兩個字：「運氣」啊


(亞航關係企業實在太傳奇了所以一不小心篇幅就用太大XDD)

實際住宿後心得感想

[紐西蘭] 機票篇

數月來毎天不斷點進馬航看有無吉隆坡-奧克蘭的特價機票、可是毎次都落空
眼看都已經10月底了、再不決定吉隆坡的住宿恐怕會有訂不到的危機
因此看到亞航有吉隆坡-黄金海岸的特價機票時我馬上call遠在菲律賓的Max跟他説我要衝了XDDD

其實之前就有過一次亞航推出的馬來西亞-澳洲的特價機票、只是那時候要一起同行的Claire不是很想再轉機到澳洲去所以就放棄了繼續等馬航特惠機票.....

過了一個月好不容易又等到有亞航的特惠、而且就僅僅3/6那天有特惠、其他天都還是一樣貴、我當然二話不説馬上訂下來！

3/6對我們來説是個絶佳的時間、因為3/3晩上我們會從蘭卡威回到吉隆坡、玩個兩天差不多剛好、繼續久待下去也只是多花住宿錢+沒地方可玩罷了
所以3/6真是超適合的好日子阿！！！！

黄金海岸我們打算待個三天就好、因為跟便宜的馬來西亞相比、澳洲住宿頓時貴上許多、待太久把NZ盤纏都用掉可就糟了(backpacker female dorm 25 autralia dollars per night)

所以路線圖是長這樣的！！

 

2010/3/6
AIR AISA 吉隆坡21:40-->黄金海岸7:50(+1)  含稅199馬幣
加上20kg行李  55馬幣
Total  254馬幣(約2434元+54元credit card fee=2488元)

2010/3/10
JET STAR 黄金海岸9:00-->奧克蘭15:00  含稅154澳幣
Total 154澳幣(約4525元+100元credit card fee=4625元)

[馬來西亞] 機票篇 (9/19更新)

我到底是去紐西蘭還是馬來西亞??!!

會這麼説是因為我發現我都在找馬來西亞的資料!!!XDDDD

會去馬來西亞是因為我為了節省交通費、不買直飛奧克蘭的機票而買了廉價航空--亞航(AIR ASIA)的單程機票、必須從台北飛到吉隆坡後、再轉機飛NZ

通常紐航之類的正規航空公司、飛NZ的來回機票含稅將近四萬、
可是廉價航空單程機票卻只需十分之一不到的價錢!!

為什麼？其實一切還不就羊毛出在羊身上拉～

飛機是小飛機、座位比較陽春、想當然爾不會有個人螢幕
停靠的機場不是一般飛機起降的國際機場、而是隔壁的廉價航空專用機場
有些小地方的機場甚至沒有空橋、您必須自己從跑道走到飛機上XDD

餐點、飲料、選位子都必須額外付費、要托運行李也必須依據您選擇的重量來付費

其實一切都是依據"使用者付費"的原則

飛吉隆坡也不過四小時、不想吃飯的人就不必付那155元
行李不到七公斤？那麼直接帶上飛機就好、不用花一毛錢
(15kg托運行李約50元、20kg550元、25公斤1050元、跟機票一起訂會比之後機場c/i時買便宜50%！)

馬來西亞大概因為是石油生産國、亞航不收燃油費、因此機票有時便宜到不可置信的地歩！

2009年7月1日亞航首航、當時只有台北-吉隆坡這個航線、那時大促銷、推出機票價格888元！(單程含税)
台北-曼谷航線也即將在9/25開通了、前陣子喊出699元(單程含税)的大出血價格、讓不少人熬夜首在電腦前搶票

亞航的強力攻勢、也逼得傳統航空公司、特別是相似航線的航空公司不得不削價競爭、像是馬航、包含餐點及20kg以下托運行李、價格已經down到2600元左右

他們你死我活的廝殺、最大的獲利者還不就是我們嗎?XDD

講了這麼多、到底我這次機票總共多少錢？？

以下請看行程以及交通費：

[紐西蘭] 存疑

不是沒有疑慮, 不是沒有認真思考過自己要的是什麼

當我在NZ打工度假經驗分享會, 聽著前輩滔滔不絕講著NZ怎樣, 找工作怎樣時
我內心不斷浮現出一個個問號



「我真的想去紐西蘭嗎?」



不想, 即使是拿到簽證的現在依然是不想

想去法國, 那為什麼不去法國?...............我也不知道


昨天跟老英聊天時, 聊到其實我真正想去的是法國的事情,
他說:"you shouldn't be too down on it. everyone i know who went there loves the landscapers and it'll be a good chance to keep practicing english. you haven't really spent much time in an anglophone country apart from those couple of months here right? anyway, i think if you're spending a whole year nz is better. paris is probably more a place to visit rather than stay, especially if you aren't fluent in french"

"of course they might be more forgiving of someone from taiwan compared to an english guy that cant speak it..."(可見他曾經去巴黎時遭受到不好的對待XDDD)

我知道我知道.....同樣在別人看來是虛擲光陰的事情, NZ對我來說的確是比較有實質上的幫助
畢竟法文?投資報酬率低於-100

今天在背包客棧看到一段話,
"想要拿WHV出去..你這一年到底想要的是什麼?!把它寫下來..常常去檢視自己是不是朝著目標邁進".

我的目標是, 我要開拓視野, 交到各國的朋友, 英文進步, 以及玩遍紐西蘭!!

我決定去買一本線圈裝訂的筆記本, 然後把我的目標寫在第一頁

還有一篇文章, 我看了頗有感觸, 特別引用一小段:

"如果允許我一段時間，不長不短就一年吧，將這段空白硬插入被排定的人生行事曆之中。把破英文和地圖塞進背包，一路往南跨過赤道和數個時區到達地球另一端。去遇不同的人，聽不同的話，呼吸不同的空氣，眺望不同的風景。過過夏天的聖誕節，體驗以「sky」為名的失速下墜。

沒人說該怎麼走，累了便就地停留。旅費用完打工賺，賺夠了再繼續下一站。循著只有我理解的定位系統去經歷一回生命的地理大發現。

那麼，一年後，也許我能告訴你，背包客是不是都遺傳流浪、冒險的基因？南十字星是不是比北極星耀眼？還有，這個世界可以有多大。"


引用至走吧・旅行去

[紐西蘭] 收到VISA了!!!

5月底交出所有申請資料後我就很不安
因為醫院的小姐打電話來説我有脊椎側彎、他們必須註記在資料裡交給NZ辦事處

雖然脊椎側彎不是傳染病(照胸部X光的用意主要是看有沒有肺結核)、
但是我很怕會因為某個白爛的理由而拿不到VISA(；´Д｀)
(比方説脊椎不好不能下田之類的XDD|||||)

後來、好險還是順利在6/6拿到了！！

原本很希望拿到護照後能享受親眼看到VISA的那分感動
沒想到某客棧有人UP、害我踩到地雷= =||||||||||
後來實際看到自己的VISA當然也就沒太興奮了..............

不過當然還是很開心拉！雖然跟德簽美簽比起來真是醜斃了、
但是看看上頭的「Work Visa」字樣.............我又更接近NZ一歩了！



即使NZ不是我真正的夢想國度、不過重點在於謳歌青春、自我放逐、以及沒有終點的流浪..................






(好拉、我是不孝女、跪)

有一篇blog文我看了之後超抖的
是有關被kiwiいじめ的事情

旅遊我什麼都不怕、最怕的就是遇到這種天外飛來的壞事
黃種人的原罪到底是什麼？
願該死的racist下輩子都投胎成自己最看不起的人種= =

同作者之後又發表了一篇文「後青春期的詩」寫的很好、真是完全是我的心聲阿！BRAVO！

[紐西蘭] 行程規劃

我不想再像去年去歐洲時那樣遊記寫的沒頭沒尾了！這次一定要好好寫！

最近都拼命在背包客棧練功、幾天下來功力大増、基本概念都清楚並且開始往裝備方面發展了
上禮拜天還大老遠跑去板橋參加背包客們的聚會、聽聽前輩現身説法

爬了很多文後發現7/1即將在台北服務台灣郷親的亞航(馬來西亞資)真是我們的福音啊！
原本到NZ的來回機票含税需花費3~4萬，現在有了亞航，雖然需多轉幾趟機，但是台北到奧克蘭單程僅1萬3(含税)即可搞定！

且看我的行程計畫如下：

2010/3  台北~馬來西亞吉隆坡  預計停留1個禮拜
2010/3  吉隆坡~澳洲柏斯  預計停留1個禮拜
2010/3  柏斯~紐西蘭奧克蘭   環北島10天
2010/4~5  奇異果生活
2010/6  如果沒有找到雪山的工，就去Fiji玩2個禮拜
2010/7~9  乖乖在北島打工賺錢
2010/10~11  前進南島  環南島
2010/12~1  櫻桃果園！
2011/2  南島玩透透(如果之前沒去成Fiji就這時去)
2011/3  基督城~澳洲雪梨  預計在澳洲停留20天玩遍東澳
2011/3  澳洲雪梨~新加坡  預計停留4天
2011/3  新加坡~台北

最後那段可能依據存款還剩多少來決定巴
如果還荷包充裕可能東南亞就只停留新加坡、回台灣後準備前進歐陸！
(不過現在又開始擔心簽證會不會像上次一樣出問題orz)

如果沒什麼錢就玩東南亞巴！

新加坡免簽、印尼可辦落地簽…菲律賓有個城市可辦落地簽進去

中南半島就免了、之後再找機會整個串起來:P

[紐西蘭] I have a dream

2009年5月13日は運命の日

整個下午都在等紐辦的抽籤結果、雖然有點不安、但是反正我已經想好後路了、所以就算沒上也應該不會太傷心

結果直到下班前都還是沒公布

回到家要去上body comabat前我硬是擠出幾分鐘再上去check、這下結果出來了、

我....................我抽中了！！！我拿到working holidays visa了！！！Ｏ(≧∇≦)Ｏ イエイ！！

找到自己的代號的那瞬間我小小尖叫了出來XDDD
看來我沒自己以為的完全不在意嘛=D=

今年2000多人爭550個名額、不到1/4的機率、能抽中真的是超幸運的！！
(紐辦今年首度使用電腦抽籤結果因為程式有問題引起非常大的爭議......更顯得我這名額得來不易、彌足珍貴阿！)


今天早上去醫院完成體檢、也把visa申請表寫好了、越來越有踏實感

我打算明年三月才去、到時存款應該非常充足、不過我還是想去打工、就當作是體驗農場生活、沒有經濟壓力的話想必當女工也會快樂一些XD
(我要包裝金黄奇異果跟櫻桃～吃到拉肚子為止♪♪)


紐西蘭預計停留一年、玩完還有剩錢的話、端看剩錢有多少、還充足我就要前進高盧拉！！！(給歷史不好的你：高盧=法國)

法國才是我真正的夢想！去年去了巴黎之後就愛上法國了～(*´Д｀*)
(紐西蘭只是跳板???XDDDDDDD)

如果剩錢不多我大概會去澳洲隨便玩玩就打道回府巴(完全的對澳洲興趣缺缺...||||||||||)


或者是"斐濟"也是個不錯的選擇？？(不過一個人去斐濟應該超空虚的巴||||)


跟高中同學―外交官老婆大人A分享這個好消息時、

A：「你怎麼那麼愛往外跑阿」

我：「不知道耶、我就是無法在同一個地方待太久」

A：「等你遇到真正的對象時就會定下來了」

我：「那決定定下來的同時、愛流浪的那一半我也等於死了。所以沒遇到一個能讓我死得心甘情願的人大概是很難」




無論如何最終我還是會落葉歸根的拉！！！！

(外交官老婆在我講完這句話涼涼的問了一句：「被抬回來？」...= =||||||||呸呸！)