[札記] 八月

aout 29 lundi

今天早上雖然萬般不願還是乖乖地去上了AF的最後一堂課

本次上課內容是要我們分組向路人詢問我們事先擬好的問題, 類似問卷調查

原本很抖怕被白眼, 可是我們攔下的人都滿好的, 都老老實實地回答了問題XD(我們這組的題目是關於里昂的生活)

妙的是, 五組受訪對象中有三組都反過來問我們問題XD

今天大概是我在AF三個月以來講最多法文的一天吧, 不只是跟路人講, 包括跟同學聊天

平常都忍不住就講英文...語言是工具, 對話時選比較迅速好用的那個是人之常情吧:p

AF抱怨文可能得等我玩回來再寫了~~

+

昨天下午跟Yurie&Manami碰面, 結果三個女生一聊就聊了快五小時XDDD

是說Manami雖然就住在附近, 那麼頻繁地在街上與她巧遇還是第一次呢

先是昨天中午去市集買菜時遇到她, 我們站在路旁聊了一下, 看她話夾子快開了我趕緊說"下午碰面再講不然沒梗"XD

然後今天去郵局領包裹又遇到她跟Kenji!! 有沒有這麼巧~~

+

至於我為什麼會有包裹在郵局? 這就要講到我遍尋不著的--施巴安絲洗髮精

明明就是鄰國德國的產品可是法國卻沒有也太奇怪了!

不但藥妝店都沒有, 連Amazon. fr都只有施巴其他系列的產品沒有安絲囧

所以我一不作二不休直接上德國的Amazon訂!!

雖然滿滿的都是看不懂的德文, 但是靠著翻譯軟體+以前在日本用Amazon的經驗居然也順利訂到了!

我是8/18下訂的原本四天左右就應該要到, 但是直到昨天我才開始覺得不對勁怎麼還沒收到,

打開他們8/23寄給我的e-mail(又是滿滿的德文), 用裡面的追蹤號碼才發現我的包裹早就到里昂了!

只是因為我的地址寫不完整所以在郵局待領中....幸好及時發現不然被退回德國我又得再付一次郵資了|||||

我總共買了6瓶, 含8歐的運費算下來一瓶台幣210元, 跟在台灣網拍上買差不多價錢, 勉強接受

唉希望以後能有機會能去德國玩, 我要大掃貨!!!

aout 25 jeudi

從上個禮拜(或是上上禮拜!?)起有個女實習老師來我們班旁聽, 都閉嘴電電乖乖旁聽就算了,

她很愛插話, 而且當老師要我們寫作業時, 兩個法國人就開始聊起天來(超大聲還聊到欲罷不能)

當學生答錯問題或是發音發錯時她還會在旁邊噗吃一笑= =

最討厭的是這禮拜居然有兩天是讓那個實習老師教!!

雖然有原本的老師壓陣, 可是她明顯信心&經驗不足, 動不動就要問老師這樣對嗎? 或是被老師糾正

經驗不足的另外一個例子是, 大家國籍不同當然就有各種不同口音, 常常她聽不懂大家在講什麼,

必須要在一旁的老師再轉達一次她才聽懂.....

而且她板書超醜, 我看不懂必須跟同學借筆記來看, 結果同學說她也是用猜的orz

別告訴我每個老師都有這段過去, AF是最貴的語言學校, 我一個小時付了多少歐元的學費??

 我可是不是付錢來造就實習老師的=__=

這週末我一定要把AF抱怨文生出來!

+

結果Yurie要借我她的相機讓我帶去布拉格!!

為了答謝她, 我邀請她明天來家裡作客, 我將親自作一杯Mojito給她XD

其實我從來沒自己做過Mojito, 有點擔心會失敗

不過就算失敗也沒關係, 家裡還有上好的熟葡萄酒招待她, 是女生一定會喜歡的甜口味:)

越找資料越期待捷克行!

捷克-八天七夜世界遺產之旅<行程規劃篇>

其實會去捷克真的只是因為機票便宜XD 不過越找資料越對捷克著迷! 剛好這趟去的三個鄉村城鎮都名列世界遺產, 所以真是名符其實的世界遺產之旅(充分滿足我的收集癖)

台灣人通常都捷克, 奧地利, 匈牙利, 德國這幾個鄰近國家一起玩, 牽涉到不同國家的話就會比較複雜, 而我們單純就是飛布拉格, 再從布拉格拉車去其他地方, 最後再從布拉格離開, 所以行程規劃很簡單, 用一個禮拜時間把客棧跟人家部落格的遊記爬一爬就差不多了

爬文建議先爬旅人一轉身, 就是一輩子, 爬完之後就會有基礎概念, 知道行程大概要怎麼規劃, 不過因為文章日期已久遠, 很多價格方面的資訊都不正確了, 所以接下來爬背包客棧以獲得較新的資訊. 也能爬Pep's旅遊Blog, 格主超會拍照, 看他的遊記能增強自己去捷克旅遊的信念與興趣XD 

以下是行程(跟我的碎唸): *歐元:捷克克朗=約1:23

Aug.30
Lyon 07:10→Prague 08:50 /宿Penzion David's 900CZK/room (不含早餐)

Aug.31
Prague /宿Penzion David's 900CZK/room (不含早餐)

就在舊城區的Traveller's hostel因為比較貴所以退而求其次訂了Penzion David's, 雖然離舊城區稍遠一些但是由於我們要搭巴士移動去別的小鎮, 它就在巴士站Florenc旁所以很方便. 其實一開始是訂同一集團的Aparthotel David's共四晚, 跟Penzion David's比起來比較靠舊城區(近了300m..XD), 不過因為滿房所以他幫我們安排頭兩晚住在Penzion David's, 之後兩晚在Aparthotel David's. 他這麼安排我還挺驚訝的, 因為從網站上看到Penzion David's的價格是給人家包棟的, 原來也會拆開賣. 訂了之後才看到客棧上有人跟他們發生糾紛害我有點擔心, 特別是如果staff態度不好會讓我滿凹的orz 希望到時都遇到好人!!XD 

tips: @同一集團住宿三晚以上九折(是否可以刷卡還享折扣之後再回報)我們直接付現金所以這個問題無解

@14:00 check in不過可以先放行李

@不確定可不可以寄放行李幾天有看到別人寄放的行李, 一兩天應該沒問題

 

超簡單又好吃的洋梨派!!

因為實在太簡單又太好吃了所以忍不住在標題打兩個驚嘆號XD*

其實會成功地作出這個洋梨派完全是因為貪小便宜而起, 然後誤打誤撞XD

話說某天下課順便去市集買蔬菜水果, 看到某攤前擺了數盆西洋梨, 一盆只要1歐, 裡面有7顆左右, 真是超便宜耶

儘管我看到一堆蜜蜂蒼蠅在那些西洋梨上飛來飛去, 想也知道肯定已經熟透了不好賣才賣得這麼便宜

不過我還是被價錢矇蔽了雙眼, 心想反正才1歐, 所以就買了一盆回家

回到家後打開袋子一看我整個傻眼, 都已經爛了, 可能我再多晃個幾下就自動變果汁了吧!-口-|||||

我又沒放在包包裡, 只是提在手上居然也變成這樣, 可見它們有多熟= =

為了補救我心生一個點子, 可以把它們拿來作成甜點, 這樣就可以彌補我的失敗了!!(<--買水果大概60%機率會失敗)

可是上網一找, 食譜不是紅酒洋梨就是洋梨杏仁派那種要從派皮作起的高難度食譜...

乾脆死馬當活馬醫, 我胡亂依照之前作蜜糖蘋果的食譜把洋梨煮一煮後再倒到到派皮裡去烤,

結果超成功的咧~~~!!! 梨子吃起來超甜入口即化, 連可麗餅都歐漏喔XD

大概只吃了1/4我就去巴黎了, 過三天回來他已經一個人把整個派吃掉了囧(可惡我也想吃的說>_<)





以下是食譜:

法國HSBC匯豐銀行使用心得

到法國留學到底該開哪家銀行帳戶? 相信是許多留學生頭痛的問題. 因為法國銀行的許多功能都需要付費, 不像台灣的銀行除了存款利率不同外其實在國內正常使用的話並沒有太大的差別. 在法國很有可能一個弄不好或是合約條文閱讀不清楚被銀行擅自扣了錢, 這時想爭取自身權益格外困難, 畢竟大部分人剛去法國時法文並沒有溜到可以跟人吵架的程度, 這時就只能咬手帕含恨忍下內傷了

在此想跟大家推薦HSBC, 雖然來法國之後我也才使用了他們家的帳戶兩個多月, 不過根據我在台灣使用HSBC帳戶的經驗以及來法後聽到其他銀行的"高收費行徑", 真心覺得不論對學生或是非學生的人來說, 或者無論是不是HSBC老客戶, HSBC都是個好選擇(不過請注意, HSBC在法國的分行並沒有很多喔. 巴黎跟里昂肯定有, 其他城鎮就請自行查詢)

首先, 如果你在台灣就已經有HSBC帳戶並且有換匯需求, 可參考以下文章(引用自我的舊文歐元旅支換匯經驗談), :

另外一種換匯的方式是利用外幣帳戶. 我強力推薦匯豐HSBC的外幣帳戶, 這個外幣帳戶必須是運籌理財advanced帳戶使用者才能申辦,
一般direct帳戶是不能申辦的. 有了這個帳戶後, 想換匯時只要打電話去HSBC, 或者登入網銀直接自己操作就能馬上換匯,
並且以外幣的形式存在你的戶頭裡(當然, 你得先有足夠的錢存在advanced帳戶裡才行)

假設法國那邊匯了一筆錢給我, 那麼也是會以歐元的形式存在我的外幣帳戶, 這樣我要歐元時, 就不會損失匯差(歐元-台幣-歐元), 而且可以請行員直接開成旅支, 不用另外收手續費, 非常方便

雖然HSBC的匯率並沒有比兆豐好, 可是我還是相當推薦他們, 因為HSBC在法國有分行, 如果我有歐元存在我的外幣帳戶裡,
那麼我在法國的HSBC ATM用我的外幣提款卡領錢時不會被扣手續費(如果是別的銀行ATM, 每筆收台幣$70元手續費).
先存在台灣之後到了當地再提領, 可以避免旅行過程中遺失的風險 

如果之後我在法國開了HSBC網銀帳戶,
我還可以把台灣跟法國的帳戶作連結, 登入一個帳戶即可操作跨國不同帳戶, 帳戶間彼此轉帳每筆只要美金$7手續費. 假設我的家人要匯錢給我,
他們把錢存入我在台灣的HSBC帳戶, 我再把錢匯到我法國的HSBC帳戶, 就可可省下大筆電匯手續費(當然匯差還是一定有的)

不過該注意的是advanced帳戶需要帳戶管理費, 雖然到明年為止免繳, 我的線民也告訴我因為台灣人會反彈所以短期內應該是不太可能收取管理費, 可是還是心裡有個底比較好


以上方法適用於在台灣HSBC有帳戶的人, 如果你沒有的話, 其實也不用特地去開啦, 畢竟跨國轉帳並不會那麼常用到

不過有的話在法國開戶時可一併將台灣HSBC的提款卡或是信用卡給行員影印留憑, 提升自己的信用度

記 安錫

安錫(Annecy), 位於里昂東方靠近瑞士的小鎮, 因為美麗的湖泊與穿梭於小鎮中的河道而聞名, 更因為距離聞名遐邇的夏慕尼(Charmonix)不遠, 讓這個小鎮總是因為觀光客而人聲鼎沸.

我看過紐西蘭令人屏息的湖泊, 威尼斯錯綜複雜的水道, 所以安錫對我來說並不特別驚艷, 但是我想我將永遠難以將她忘懷. 為何? 且聽我道來...


一早, 與Claire匆忙趕往巴士站準備搭9點的巴士前往安錫, 上車驗票時畜著小鬍子的司機先生(Claire說他有點像變形金剛男主角, 可是我覺得只有髮型像XD)看到我手上拿著一個當早餐的PAUL的croissant, 於是告訴我不能在車上吃東西. 我們安頓好行李後趁車子開動前下車把croissant吃掉, 再度上車時我對他微笑, 他也給了我一個親切的微笑, 我心中感到一陣暖意

兩個小時後我們到達安錫, 第一件事就是前往旅遊中心拿地圖. 我用法文要了一份地圖, 櫃檯小姐跟我們大略解說一下所在地後問我們講哪種語言, 我說Chinois(講完之後馬上很怕被誤以為是中國人囧)她就拿了一份中文的安錫簡介給我. Merci! Bonne journée. Au revoir!她回我au revoir然後原本僅掛著客氣微笑的臉綻出一個充滿善意的笑容
(是說那份簡體中文的簡介我看得頭痛所以也沒仔細看, Claire還回去要了一份英文的囧)

我們在小鎮裡走走停停逛逛, 花了很多時間拍照, 在市集附近的橋邊拍照時一個趕來市場買菜的阿姨衝過來把腳踏車鎖在我背後的欄杆上, 當場意外入鏡成了背景. 我心想算了打算換個地方, 沒想到她靠過來笑著用充滿可愛法文腔的英文問我們剛剛在她停腳踏車前是否有足夠的時間拍好照片? 我也笑著回她:OK呀沒問題

沒走幾步路我正在幫Claire拍照時, 一位婦女本來想通過, 她停下來等我拍完, 我馬上放下相機, 她微笑說Allez-y(請). 其實我已經拍好了所以我回她C'est bon.

在小店外簡單吃完午餐, 我想拍下這間小店留念, 無奈觀光客在小店前來來去去, 一直找不到適當的時機拍照, 好不容易等到一個空檔我舉起相機---此時卻從相機螢幕中看到一個男生欲通過, 我放下相機時他已經匆匆跑過了, 臉上並帶著歉然的微笑(而且我注意到他是個大帥哥XD). 又再度舉起相機--此時又有兩個小孩無所知覺地走過我的眼前, 媽媽停在後面等我拍完臉上也是帶著歉意, 我回她一個大笑容示意不要緊.

每天操著四種語言生活

上課講法文, 下課講日文, 回家講英文, 跟家人朋友聊天用中文

這就是我近來生活的寫照, 就只差沒講台語了XD



我不是有語言天份的人, 可是不知道為什麼總是跟外語很有緣

住日本, 住紐西蘭, 住法國, 或者為外商公司工作, 我很幸運一直都有較佔優勢的外語環境

可惜因為懶散沒好好把握機會, 三種外語每種都講得哩哩辣辣, 就連本應最"得意"的日文也無法100%到位...

語言不用就會忘記, 連母語的中文&台語都是如此, 更何況是外語?

離開日本至今已經過了三年半, 理所當然的日文會退步, 可是近來跟日本同學講話時,

我深深切切地感受到---我未免也退步得太多了吧!!!?(哭)

想到我可能退化到去日本留學前的程度就覺得好悽涼T_T

的確, 我真的太大意了, 仗著自己是口譯, 從來沒想過繼續進修或者試著維持在日本時的水準

雖然聽力仍是沒問題, 問題出在"說", 不說真的就會生疏啊

這也是為何我的台語爛到爆炸, 因為自從阿公阿媽過世後我就再也沒機會說台語了orz

(好懷念跟Sharon去京都玩時我們兩個在巴士內玩台語接龍, 悶笑到快內傷XDD)

(Claire來里昂時我強迫她跟我講台語, 結果我發現我台語好像有進步耶! 這是在台中工作半年的收穫嗎!?)