[札記] 八月

aout 29 lundi

今天早上雖然萬般不願還是乖乖地去上了AF的最後一堂課

本次上課內容是要我們分組向路人詢問我們事先擬好的問題, 類似問卷調查

原本很抖怕被白眼, 可是我們攔下的人都滿好的, 都老老實實地回答了問題XD(我們這組的題目是關於里昂的生活)

妙的是, 五組受訪對象中有三組都反過來問我們問題XD

今天大概是我在AF三個月以來講最多法文的一天吧, 不只是跟路人講, 包括跟同學聊天

平常都忍不住就講英文...語言是工具, 對話時選比較迅速好用的那個是人之常情吧:p

AF抱怨文可能得等我玩回來再寫了~~

+

昨天下午跟Yurie&Manami碰面, 結果三個女生一聊就聊了快五小時XDDD

是說Manami雖然就住在附近, 那麼頻繁地在街上與她巧遇還是第一次呢

先是昨天中午去市集買菜時遇到她, 我們站在路旁聊了一下, 看她話夾子快開了我趕緊說"下午碰面再講不然沒梗"XD

然後今天去郵局領包裹又遇到她跟Kenji!! 有沒有這麼巧~~

+

至於我為什麼會有包裹在郵局? 這就要講到我遍尋不著的--施巴安絲洗髮精

明明就是鄰國德國的產品可是法國卻沒有也太奇怪了!

不但藥妝店都沒有, 連Amazon. fr都只有施巴其他系列的產品沒有安絲囧

所以我一不作二不休直接上德國的Amazon訂!!

雖然滿滿的都是看不懂的德文, 但是靠著翻譯軟體+以前在日本用Amazon的經驗居然也順利訂到了!

我是8/18下訂的原本四天左右就應該要到, 但是直到昨天我才開始覺得不對勁怎麼還沒收到,

打開他們8/23寄給我的e-mail(又是滿滿的德文), 用裡面的追蹤號碼才發現我的包裹早就到里昂了!

只是因為我的地址寫不完整所以在郵局待領中....幸好及時發現不然被退回德國我又得再付一次郵資了|||||

我總共買了6瓶, 含8歐的運費算下來一瓶台幣210元, 跟在台灣網拍上買差不多價錢, 勉強接受

唉希望以後能有機會能去德國玩, 我要大掃貨!!!

aout 25 jeudi

從上個禮拜(或是上上禮拜!?)起有個女實習老師來我們班旁聽, 都閉嘴電電乖乖旁聽就算了,

她很愛插話, 而且當老師要我們寫作業時, 兩個法國人就開始聊起天來(超大聲還聊到欲罷不能)

當學生答錯問題或是發音發錯時她還會在旁邊噗吃一笑= =

最討厭的是這禮拜居然有兩天是讓那個實習老師教!!

雖然有原本的老師壓陣, 可是她明顯信心&經驗不足, 動不動就要問老師這樣對嗎? 或是被老師糾正

經驗不足的另外一個例子是, 大家國籍不同當然就有各種不同口音, 常常她聽不懂大家在講什麼,

必須要在一旁的老師再轉達一次她才聽懂.....

而且她板書超醜, 我看不懂必須跟同學借筆記來看, 結果同學說她也是用猜的orz

別告訴我每個老師都有這段過去, AF是最貴的語言學校, 我一個小時付了多少歐元的學費??

 我可是不是付錢來造就實習老師的=__=

這週末我一定要把AF抱怨文生出來!

+

結果Yurie要借我她的相機讓我帶去布拉格!!

為了答謝她, 我邀請她明天來家裡作客, 我將親自作一杯Mojito給她XD

其實我從來沒自己做過Mojito, 有點擔心會失敗

不過就算失敗也沒關係, 家裡還有上好的熟葡萄酒招待她, 是女生一定會喜歡的甜口味:)

越找資料越期待捷克行!

aout 24 mercredi

今天上課時老師把大家分成兩人一組, 並要各組寫一則旅遊廣告文宣, 必須是新奇有趣的旅遊地點才行

我們原本要寫月球, 結果發現有另外兩組也是月球囧, 老師說何不寫火星? 於是我們從善如流改寫火星XD

以下是我們的文宣:

Nous vous proposons un voyage insolite, en passant votre weekend sur Mars!

Vous êtes intéressés par l'astronomie? Vous avez un rêve de devenir astronaute? Vous pouvez partir en vacances dans un vaisseau spatial! Après quelques jours en apesanteur, vous arrivez sur Mars. Vous faite l'espérience exotique, en ayant le contact avec les habitants de Mars--les Martiens. Vous pouvez choisir votre logement entre le premier hôtel dans l'espace ou chez l'habitant. De toute façon, vous pouvez goûter la nourriture martienne.

Lieu: sur Mars

Prix: 100000 euros voyage(pension complète)

+3000 euros par nuit à l'hôtel

+2000 euros par nuit chez l'habitant

(終於打完了! 配置跟我們差異很大的法文鍵盤+那些重音差點讓我昏倒>_<用寫的還比打的快!!)

後來全部人介紹自己的文宣完畢後老師問大家個人想去哪個? 超多人說火星XDDD

火星民宿&火星食物果然是最大的賣點~而且四百萬就能去火星的話也真便宜XD

+

回家後開信箱發現法國友人從外地寄明信片來, 這是我第一次在法國收到給我的明信片耶!

雖然其實不只是給我--收件人寫的是:"可麗餅&Kotoko", 可是我還是很開心^3^

+

絞肉好像煮來煮去不是肉燥就是肉丸子, 而且都是一樣的醬油+糖口味, 完全變不出其他花樣來= =

而且找不到豬絞肉, 只好用牛絞肉作, 肉丸子硬到都可以拿去當桌球了XD

aout 20 samedi

昨天熬夜看到清晨五點, 今天中午起床後繼續看, 終於把模仿犯第五集看完了!!

算算從第一集到現在總共歷時四年我才把五集看完...真是漫長阿囧

因為原文書本來就不易入手, 入手後我也會放著直到適當的時機再看. ex:坐飛機時

根據前三集的經驗, 模仿犯梗鋪超長, 沒有極度的耐心的話大概沒辦法看下去,

坐飛機時沒有其他娛樂就只能跟書大眼瞪小眼, 這時候最適合不過了XD

不過今年坐飛機來法國時因為先看了東野圭吾的白夜行, 所以直到八月才開始著手看模仿犯第四,五集

出乎我意料之外的, 這兩集非常精采緊湊, 也因此我才熬夜看到清晨不忍釋手

兇手凶殘無情的刻畫活靈活現到讓我毛骨悚然, 剛好這兩天家裡只有我, 晚上真的睡不好orz

不過太多的巧合實在是太やらせ(雖然小說這種東西本來就是やらせXD),
降低了真實感與可信度

如果兇手之前那麼神, 怎麼可能後半會出現脫序演出呢?

結局也讓人覺得意猶未盡, 感覺沒騷到癢處,
一點都不大快人心

即使如此模仿犯一部值得推薦的小說--如果你夠耐心的話

不過我還是比較偏愛橫山秀夫的熱血警察小說, 每次看完都超想轉行當警察!!XD

(但我太老了不夠格吧orz而且我不想指揮交通阿!囧

理由之一:空氣很髒卻不能戴口罩因為要吹哨子...真是不人道|||) 

+

如果只有一個人真的就很懶得煮飯, 隨便吃吃就解決一餐. 不過食材都買了, 不煮也不行

昨天因為懶得把雞腿去骨, 所以直接整根雞腿拿去試驗看能不能直接這樣做三杯雞

結果....很像三杯雞風味的滷雞腿...囧 下次還是要乖乖把雞腿去骨才行....

話說從台灣寄來的電鍋食譜真的非常派不上用場, 因為裡面太多食材都是這裡找不到的

ex:梅干, 豆鼓, 鹹蛋, 豆酥....還有鹹冬瓜醬(?)這種東西= =

不過今晚我打算依照鹹冬瓜醬蒸肉餅食譜作試驗, 只是豬絞肉改用牛絞肉, 醬料也換成老干媽香辣醬

希望會成功, 不然我還是得吃下肚T_T

aout 19 vendredi

今天中午下課後留在教室寫作業, 等英國同學David的另外一堂課上完,

就跟他以及另外兩名加拿大同學Susan&Navila(阿富汗裔)一起去河邊picnic

天氣超好太陽超大, 雖然有樹蔭, 可是Navila說皮膚不好不想曬太陽所以我們只好坐橋下||||

我們坐在河岸邊開始享用午餐, 一大群天鵝游過來在距離不到一公尺外的地方眼巴巴地乞食....

雖然覺得吃人類吃的東西對牠們健康應該不好可是看不下去牠們飢餓的樣子所以我們還是丟食物給牠們

真心覺得如果政府放養了天鵝就應該負起照顧的責任....

(我猜應該沒在照顧, 不然肚子飽飽的話牠們還屑理人類嗎??)

是說跟Navila去一家Kebab買她的午餐時驚見她流暢地跟店員對談, 一問之下才知道店員是阿富汗人,

他們用阿富汗語對話, 當下不禁佩服她雖然四歲就移民了可是還是沒忘卻母語,

結果另外一名狀似老闆的人進來她也跟人家寒喧打招呼聊了一下, 

她跟我介紹那人是巴基斯坦人, 他們講的是巴基斯坦語, 我這才知道原來中東國家其實各自有不同語言(恥)

更驚人的是Navila都會講! (而且原來他們不是講阿拉伯話!!XD)

真是徹底的長了知識|||

(看到這裡, 說不定你有一個疑問, 那就是:那老闆跟店員要怎麼交談?? 答案是: 店員也會講巴基斯坦話!XD)

+

到去捷克前為止希望每天都能更新這裡, 不然很多事情很快就忘了...

雖然那麼容易忘掉的事情或許只是些芝麻綠豆不值得記憶的小事,

但是以後又翻出來看時, 誰知道又會是怎麼個回味無窮呢?:)

aout 18 jeudi

今天早上醒來時才發現居然已經九點了十點到教室所以共遲到了一個小時

以後要把手機放遠一點不然按掉繼續睡的情況可能會越來越常發生|||

+

可麗餅剛剛一小時前出發前往馬賽與朋友會合然後一起搭船到科西嘉島進行為期12天的"汗臭旅行"

為什麼說汗臭旅行因為一夥人五個全部是男生, 白天在戶外運動中度過, 晚上睡的是帳棚,

雖然營地都有淋浴設備, 但是五個大男生混在一起想也知道肯定臭摸摸= =

我問他是不是要跟朋友同睡一個帳棚, 因為營地的租賃費用是按帳棚或是車子數量計算,

如果帳棚數量越少當然越便宜, 沒想到他說他寧可多付一點錢也不要跟其他人一起睡XD

男生的這種堅持我想女生真的無法明白

(就像是有時候他的友人來過夜, 他們寧可睡地上, 也死都不要兩個男生同睡在沙發床上)

可麗餅離開後雖然有點寂寞, 不過也有種佔地為王的快感, 更不用說自由的感覺有多棒了!

跟別人一起住的話(不論是男女朋友或只是室友), 的確不管作任何事都有伴,

但是生活不免也會受到一些限制, 而且...有些事情就是無法自在的作啊!!!(哪種事情請自行想像)

從今天起兩週的獨居生活, 我終於能好好用功唸書, 並且開始找捷克的旅遊資訊了!

(他回來的隔天我們就要飛去布拉格, 現在卻連旅館都還沒找還沒訂!)

+

昨天上超市買菜, 結帳金額居然130歐!! 創有史以來新高, 因為總共買了五瓶酒XD

可麗餅帶了一瓶蘭姆酒, 一瓶馬丁尼去科西嘉, 真不知道他們是去旅遊還是去喝酒的!?

回家後動手作了我的拿手好菜之一--親子丼(上一次作不曉得是幾年前了!?),

可惜剛好鄰居來玩, 還帶了一嬰兒一貓XD(兩個都超不怕生!)

原本只是來喝個開胃酒, 結果法國人就是話匣子一開根本關不上,

後來九點半終於開動吃飯, 那時親子丼的蛋早就已經都熟透了啦, 後orz 不過還是好好吃(心)

みりん(味霖)是作親子丼必備的調味料, 去年在這裡的亞洲超市買了"みりん風調味料"(因為真的みりん超貴T_T),

今年來發現它已經臭酸掉了orz 後來很幸運獲得一瓶真的みりん,

因為上回買二手大同電鍋, 賣家把一些她用剩的調味料給我,  其中包括了みりん

是說我會作的菜中用到みりん的就只有親子丼....應該多學作一點日本菜, 不然它又要壞掉了|||

aout 16 mardi

上禮拜五早上爬不起來結果沒去上課(首次發生O_O), 起床已經是下午兩點了囧

然後晚上我臨時決定上巴黎渡過週末XD

此次借住在友人V家, 隔天他就飛去泰國度假去了所以獨留我一人守在他那以巴黎來說大到不思議的flat

我睡在他女兒的房間, 他女兒才兩歲半, 所以床旁邊還有防止跌落的沙發靠著XD

我小時後媽媽也這樣作耶, 真懷念

整整兩天除了上超市一趟外我都沒出門遊玩, 一來天氣不好, 二來沒相機真的玩興大減

再來另一個重大原因是因為他住的是gendarmerie(騎馬的警察)的宿舍, 所以出入有管制,

我超怕一出去就再也回不來了XDD

雖然四年前就已經來參觀過了不過再度造訪還是覺得很妙,

古色古香的建築裡一樓是馬廄所以馬味濃厚, 樓上則是宿舍, 在房間裡倒是不會有馬味

據V說就算是將來成為他老婆的人也無法騎馬, 必須他直系的兒女才能騎(有針對幼童開班授課)(從小就開始洗腦!?)

禮拜一天氣很好可是又因為準備回里昂了, 手提行李太重所以放棄觀光直接搭TGV回家, 好可惜啊~~~

倒是因為宿舍就在巴士底所以離賽納河很近, 找超市迷路時剛好走到河畔,

發現每年夏天慣例的"巴黎沙灘"今年一點沙都沒有XD

雖然放了很多躺椅, 可是這樣哪有寬衣解帶換比基尼的氣氛阿, 也難怪預備好的那一大排更衣室都乏人問津了

+

然後今天老老實實地早起去AF上課, 因為上禮拜也不過缺課了一堂,

自己唸書想把進度追回來我發現比上課還要辛苦orz

是說今早穿條紋襯衫的Simon老師真是帥到令人不敢直視阿, 也算是早起的慰藉吧, 唉

(而且他是安錫出身耶!!好感+100!!XDD)

aout 4 jeudi

昨天我們去上個月跟我同班的日本同學Yurie家裡吃晚餐, 受邀的還有上上個月的同學Manami跟Kenji夫婦

Yurie準備了炸豬排, Kenji倆準備了通心粉沙拉, 我們則是作了超簡易蘋果派

(剛在想要作什麼甜點時就在解悶看到這個食譜, lucky~)

Yurie的老公被外派來法國工作所以Yurie也跟著來, 是正港的家庭主婦,

以前被外派在美國八年所以兩人英文都還OK

昨天去他們家時我一整個覺得"這是法國嗎!?", 因為雖然是公寓, 可是高級到不像話!

不過我也能體會到為何Yurie上次來我們家喝茶時說"住這樣的地方比較像在法國"了

因為豪邸歸豪邸, 不太有個人風格, 而且最重要的是--沒有"生活感"

六人喝光了兩瓶白酒後氣氛越趨熱烈, 好笑的是我們身在法國並且是法文課的同學,

席間卻完全只以日文+英文交談XD

不過大家趁機請教了可麗餅一些他們的疑問, ex:法國人很愛說deux minutes(兩分鐘),

問了可麗餅才知道原來意思是等一下, 好比英文的a second, one minute, 並不是真的要你等兩分鐘

很妙的是, 在中文或是日文中, 並沒有類似的用法, 當我們說2分鐘時就通常真的是2分鐘!

(特別是日本人更是"嚴守"吧XD)

我們約好下次要一起吃泡菜鍋, can't wait!!

+

今天將是非常主婦的一天, 因為可麗餅的友人要來過夜, 所以我要先打掃然後準備晚餐

話說前兩天跟海龜學生(海外歸國, 就是回台灣啦XD)用25歐買了一個六人份的大同電鍋

這下我海運寄來的電鍋食譜總算可以派上用場囉

今晚預計要作三杯雞+baked potato

basilic長太多該消耗一下了!

aout 1 lundi

好久沒寫日記了, 因為實在是忙到一個翻掉

前同事C來歐洲跟男友碰面, 上禮拜一她特地飛來里昂找我, 禮拜二我們一起去了安錫, 禮拜三遊覽里昂

她真是徹底的雨女, 在丹麥時全程刮大風下大雨, 離開法國去柏林後又下雨, 

唯有在法國這段因為有我的加持所以天氣不錯~XDD

禮拜四休喘了一下禮拜五早上一下課馬上就跟可麗餅一起回Vichy, 因為隔天是他朋友的婚禮

可麗餅以及另外一友人Ben負責攝影, 為了禮拜六白天的婚紗攝影, 禮拜五就在場勘中度過

(我還被迫權充模特兒=_=||)

禮拜六下午四點參加完結婚儀式後是開胃酒派對, 再來是婚宴, 最後直到早上五點才結束= =

可憐的可麗餅一早連飯都沒吃就出門拍婚紗, 婚禮婚宴也都在拍, 所以半夜三點我實在受不了吵著要回家時,

他說"我工作終於結束了讓我玩一下嘛", 我也只好同意(苦笑)

隔天中午又有派對, 派對完一夥人又去友人家BBQ, 晚上十點才開動所以想提早走都不能orz

半夜一點半才回到里昂, 害我今天早上上課超沒精神...而且超いらいら

詳細情節等我的照片上傳到Flickr我再來說故事吧

只能說, 真是折煞人的一個週末啊!!

ê