2011/03/29

新筆袋亮相

N000141062_t_04.jpg
照片來自博客來

這兩三年不曉得怎麼搞的老是在掉鉛筆盒, 次數之頻繁簡直到了彷彿被人下了咒的地步

掉了幾次昂貴的筆之後我學乖了, 去紐西蘭前我在大創買了39元的筆袋, 筆也簡化, 只帶便宜貨

三個半月下來好好的沒事, 結果沒想到還是在去法國的路途上掉了orz

(應該是掉在倫敦...同時iPOD也不見了......極度懷疑其實是睡著時被摸走= =)

回來台灣後, 反正就公司-家裡往返而已不需要鉛筆盒, 所以也沒再重新買過



從6月起我又要重拾學生身分了, 這次我很不怕死的買了一個不是39元的筆袋

而且買了一堆筆跟文具把它塞滿

(因為法國文具爆炸貴...)(大家以後如果要接濟我請寄食物跟文具謝謝)




2011/03/28

自行申請法國語言學校--階段B

上上個禮拜終於收到搞得我家人仰馬翻的出生證明並且寄去給CIEF了, 可是掐指算算, 如果CIEF過了一個月才把註冊證明寄給我, 而法國教育中心跟法國在台協會簽證組的作業時間又至少要3個禮拜, 簽證真的很有可能會來不及



在此先簡單介紹一下法國教育中心(CAMPUS FRANCE)以及作業流程:

以前申請學生簽證由法國在台協會一手包辦, 手續非常繁瑣費時, 現在已經簡化不少, 並且許多書面手續都可在線上完成, 而代法國在台協會完成此一審核任務的就是法國教育中心

法國教育中心的功能在於推廣赴法留學, 提升留學生人數, 協助留學生辦理留學事宜, 提供法國學校資料...等等

原本到法國留學三個月以下就不需特別申請學生簽證, 再加上現在申根免簽, 等於想去唸兩個月法文的話隨時都可以成行, 真是太方便了! 可是如果是三個月以上, 就必須申請學生簽證, 除了學費之外還要繳$7500給法國教育中心, 再繳簽證費用$2000多給簽證組, 等於根本連法國的土地都還沒踏上就得給法國政府一萬元台幣了, 所以我覺得要嘛就是一口氣就唸久一點, 直接拿一年的簽證, 不然只唸個半年真的有點可惜

留學三個月以上的人, 在取得註冊證明後至法國教育中心線上建檔系統填寫個人資料以及欲就讀學校資料, 待他們確認無誤之後就可以匯款繳交$7500, 接著預約面試時間, 面試完成後終於能進入申請簽證的手續(有種終於到大魔王關的fu)




2011/03/19

世界上最閒的翻譯

今天如果讓一百個人投票, 選項是上班時忙到死 or 上班時閒到死, 猜猜看大多數人會選哪個?

我的話, 我絕對是投忙到死一百票= =+

今年一月, 我們負責的兩條生產線組裝完成並移交給start-up team開始試機後, 我們小組的工作就告一個段落, 一些人開始把重心移到下一個擴廠專案的設計與規劃方面, 又或者是找其他的案子來作以撐過這個專案正式完工到下個專案開始前的空窗期(從五月開始約兩個月)

其實移交前我的工作原本就不多了, 就只有每天上午下午各去工地巡一趟, 傍晚時開個會這樣而已. 移交之後會議由原先的每天開改成一週開兩次, 過了幾週後由於沒什麼事要討論所以乾脆連會都不開了. 而且廠內的廠商也都已經撤得差不多了, 我再也沒必要進場去盯人了............我所有的工作都被剝奪光了, 因此我就只能每天無所事事, 唯一能作的事情是---上網

一開始我覺得渾身不對勁, 沒做事情還領薪水讓我坐立難安, 我非常想找些事情來作, 可是真的沒有事情作啊怎麼辦(連我老闆都閒在那裡了冏) 後來我也豁出去了, 羞恥心被消磨殆盡, 好吧是你們逼我上網的!XD

於是乎, 每天一早吃完早餐後, 就開始巡視FB, Plurk, 新聞..........這樣的日子從一月到現在我過了兩個半月= =

我娘說:"多好啊, 薪水好又沒事作!", ㄟ不是我要說, 真的很痛苦好唄

人最需要的就是別人的認同, 而沒有做事理所當然就不會得到認同, 進而開始懷疑起自己存在的價值.........有時還要被其他部門的同事酸我都閒在那沒事作, 真的很不好受(OS:你們以為我想嗎?>_<)

我的自我認同危機因此產生, 下班時總心虛的像是落荒而逃.......可是我沒有對不起任何人, 何苦呢?



2011/03/10

自行申請法國語言學校--階段A



雖然坊間免費代辦語言學校的機構眾多, 無奈妾身是貧困人家, 無法就讀天主教開辦的昂貴私立語言學校, 只能跟對岸同胞爭入那公立學校的窄門, 想當然耳所有的手續也就得自己辦理了

首先大方向很簡單:
報名語言學校 -> 拿到入學許可 -> 法國教育中心面試(資格審查) -> 向法國在台協會申請簽證


我要報名的公立語言學校CIEF(Centre International d'Etude Francaise)附屬在里昂二大(University Lumiere Lyon 2)底下, 如同尋常學校是學年制, 分成上下兩學期, 我要報名的上學期從九月開始上課到一月, 報名期限從二月底起到五月底, 名額有限先搶先贏

我工作到四月底, 搬回台北後包袱款款其實就可以去法國了, 目前暫定五月底出發, 那麼六月到九月CIEF開學前的這段時間呢?答案是: 我要報名另外一所語言學校! 那就是台灣有在學法文的人都很熟悉的法國文化協會(Alliance Francais)(以下AF)

AF是政府機構, 可是甚至比一般的私立的還來得貴, 我會選擇這裡是因為唯有他們才有按月計算的語言課程

儘管報名兩所語言學校讓我的手續比起一般人又來得複雜一些, 可是不入虎穴焉得虎子囉(譯:要省錢就只好這麼辦). OK那麼我現在要作的事情就是報名這兩所語言學校然後拿到入學許可才能申請簽證(好長的前言啊囧)


先從較簡單的AF說起:

AF其實有代辦, 台灣法國文化協會可以免費代辦XD 在法國各地共有8個AF, 包括很有親切感(?)的Vichy也有! 出乎我意料之外

各地AF的報名表不一樣, 從法協的網站上下載後, 帶著作為保證金的$9000到法協櫃檯辦理即可. 日後會從學費中扣除$9000 

上述是能夠親自去報名的人的做法. 如果像我一樣身在遙遠的外縣市不方便親自過去的話就採取通信報名的方式: 在郵局購買$9000面額的郵政匯票(手續費30元), 然後連同報名表以掛號寄至法協. 信封上最好註明"報名法國AF", 不然信件有可能跟其他一般報名郵件混在一起, 小姐沒有馬上處理造成延誤(本人經驗談)

之後法國那邊接受我的報名後會通知我繳清餘額(這次就可以用銀行匯款), 大致1個月後能收到入學許可(我傻眼, 一個月!?), 接著還要線上測驗法文程度來分班

里昂AF的學費一週是111.75歐元, 報名越久享有越多折扣, 像我報名三個月, 那麼學費就變成以月來計算, 每個月382.8歐元


AF進度: 3月2號將報名表及匯票寄給AF, 3月16日收到AF的email報價, 不過他們上面的課程日期弄錯了, 又不巧碰上承辦人員請假, 所以到3月18日才給我訂正過的報價, 當日匯款過去, 在外縣市的人可用郵寄的方式(加上回郵)把匯款收據寄到法協, 他們就會把註冊證明寄給你. 3月22日法協人員通知已收到匯款單並已將註冊證明寄出,過了幾天我就收到囉



AF告訴我里昂法協有線上分班測驗, 早點作比較好, 不然人家班級人數滿了我就比較少選擇, 所以我也來不及溫習一下就作了測驗.  有20題選擇題然後3題作文, 我那麼久沒碰法文了, 測驗結果居然還intermediate level耶, 可見並不難XD



p.s 台灣法協號稱是免費代辦, 不過後來我收到明細後才發現其實他們會收取一筆轉帳手續費(他們幫你從台灣把錢轉到法國), 雖然理所當然, 但還是不免覺得應該要在他們網站上註明會收這筆錢才對. 還有網站上有寫"報名時數超過80小時還可享有台幣1000元的優惠 ", 我詢問時才告訴我那是之前的活動, 現在已經沒有了. 感覺很差= =既然過期了網站就應該把這行字拿掉吧

p.s 2 雖然在台灣已經事先作過分班測驗了可是第一天到AF報到後還要再作一個簡單的面試測驗會話能力. 所以不想耽誤上課時間太久的話早點到AF報到吧. 櫃檯8:30開始有人員在. 還有課本跟習題本可以在書店買到也可以在AF的秘書處買, 加起來含CD 23.6歐元






2011/03/02

法國人對於台灣食物之接受度調查報告(下)










屏東後壁湖漁港的阿利海產店

評語: 花枝丸 普通而已. 海瓜子........(沒說話, 可是把沒打開的海瓜子也硬是打開來吃), 鯊魚 非常嫩! 好吃! 而且有魚鰭的部位耶(因為剛好有一片是雙面都有皮...), 清蒸魚 這是我這輩子吃過最好吃的魚!!! (傻眼, 之前你在法國吃的都是垃圾魚嗎?

備註: 就如同我在Flickr裡提過的, 阿利原本不是我的首選, 陰錯陽差進了這家吃, 結果卻出乎我意料的滿意!! 加上無限量供應的地瓜飯每人20元, 以及飯後免費招待的柳丁水果盤, 這餐才花了720元! 在台北吃的話應該就破千了吧~~可麗餅說在法國吃的話, "一個人"至少要1200元才吃得到"不怎樣"的魚呢!