自行申請法國語言學校--階段A

雖然坊間免費代辦語言學校的機構眾多, 無奈妾身是貧困人家, 無法就讀天主教開辦的昂貴私立語言學校, 只能跟對岸同胞爭入那公立學校的窄門, 想當然耳所有的手續也就得自己辦理了

首先大方向很簡單:
報名語言學校 -> 拿到入學許可 -> 法國教育中心面試(資格審查) -> 向法國在台協會申請簽證


我要報名的公立語言學校CIEF(Centre International d'Etude Francaise)附屬在里昂二大(University Lumiere Lyon 2)底下, 如同尋常學校是學年制, 分成上下兩學期, 我要報名的上學期從九月開始上課到一月, 報名期限從二月底起到五月底, 名額有限先搶先贏

我工作到四月底, 搬回台北後包袱款款其實就可以去法國了, 目前暫定五月底出發, 那麼六月到九月CIEF開學前的這段時間呢?答案是: 我要報名另外一所語言學校! 那就是台灣有在學法文的人都很熟悉的法國文化協會(Alliance Francais)(以下AF)

AF是政府機構, 可是甚至比一般的私立的還來得貴, 我會選擇這裡是因為唯有他們才有按月計算的語言課程

儘管報名兩所語言學校讓我的手續比起一般人又來得複雜一些, 可是不入虎穴焉得虎子囉(譯:要省錢就只好這麼辦). OK那麼我現在要作的事情就是報名這兩所語言學校然後拿到入學許可才能申請簽證(好長的前言啊囧)


先從較簡單的AF說起:

AF其實有代辦, 台灣法國文化協會可以免費代辦XD 在法國各地共有8個AF, 包括很有親切感(?)的Vichy也有! 出乎我意料之外

各地AF的報名表不一樣, 從法協的網站上下載後, 帶著作為保證金的$9000到法協櫃檯辦理即可. 日後會從學費中扣除$9000 

上述是能夠親自去報名的人的做法. 如果像我一樣身在遙遠的外縣市不方便親自過去的話就採取通信報名的方式: 在郵局購買$9000面額的郵政匯票(手續費30元), 然後連同報名表以掛號寄至法協. 信封上最好註明"報名法國AF", 不然信件有可能跟其他一般報名郵件混在一起, 小姐沒有馬上處理造成延誤(本人經驗談)

之後法國那邊接受我的報名後會通知我繳清餘額(這次就可以用銀行匯款), 大致1個月後能收到入學許可(我傻眼, 一個月!?), 接著還要線上測驗法文程度來分班

里昂AF的學費一週是111.75歐元, 報名越久享有越多折扣, 像我報名三個月, 那麼學費就變成以月來計算, 每個月382.8歐元


AF進度: 3月2號將報名表及匯票寄給AF, 3月16日收到AF的email報價, 不過他們上面的課程日期弄錯了, 又不巧碰上承辦人員請假, 所以到3月18日才給我訂正過的報價, 當日匯款過去, 在外縣市的人可用郵寄的方式(加上回郵)把匯款收據寄到法協, 他們就會把註冊證明寄給你. 3月22日法協人員通知已收到匯款單並已將註冊證明寄出,過了幾天我就收到囉



AF告訴我里昂法協有線上分班測驗, 早點作比較好, 不然人家班級人數滿了我就比較少選擇, 所以我也來不及溫習一下就作了測驗.  有20題選擇題然後3題作文, 我那麼久沒碰法文了, 測驗結果居然還intermediate level耶, 可見並不難XD



p.s 台灣法協號稱是免費代辦, 不過後來我收到明細後才發現其實他們會收取一筆轉帳手續費(他們幫你從台灣把錢轉到法國), 雖然理所當然, 但還是不免覺得應該要在他們網站上註明會收這筆錢才對. 還有網站上有寫"報名時數超過80小時還可享有台幣1000元的優惠 ", 我詢問時才告訴我那是之前的活動, 現在已經沒有了. 感覺很差= =既然過期了網站就應該把這行字拿掉吧

p.s 2 雖然在台灣已經事先作過分班測驗了可是第一天到AF報到後還要再作一個簡單的面試測驗會話能力. 所以不想耽誤上課時間太久的話早點到AF報到吧. 櫃檯8:30開始有人員在. 還有課本跟習題本可以在書店買到也可以在AF的秘書處買, 加起來含CD 23.6歐元










讓我死了幾千萬細胞的CIEF:

報名CIEF其實也不是真的那麼麻煩, 只是剛好本人天不時地不利人不和, 比起尋常人我的麻煩程度倍增了一倍不止

話說CIEF要求的文件有四: 報名表格, 最高學歷影本, 出生證明, 手續費匯票80歐

報名表格簡單, 從網站上下載下來就好了. 最高學歷影本我手邊沒有, 剛好我想到之前曾經把畢業證書影本交給公司的人事主管, 就去跟她要了一份, 可就省了我跑回台北的一趟車錢與時間精神.

從匯票開始讓我覺得棘手. 由於CIEF只提供了匯票領收單位的名字, 沒有其他任何資料, 我懷疑這樣是否真的就可以買匯票, 於是打電話去銀行問. 頭一家我問的是我在那裡有帳戶, 並且離我台中家裡不遠的合作金庫, 結果外匯部門的小姐因為在忙的緣故不但態度非常差, 還不管我跟她解釋我不是要匯款, 一口咬定我必須要有對方的帳號才能辦理, 我跟她說以前我買過不是那樣, 她居然說那你回去以前那裡買啊. 我氣不過直接打電話到總行去客訴, 最後搞得那個分行的襄理親自打電話來道歉

所以說, 作服務業的, 不要跟客人過不去啊

後來又陸續打了幾家銀行, 大概是不常遇到辦理匯票的關係, 有些小姐還要查了之後才能回覆我, 最後總之是確定只要名字就能買匯票了, 可是接下來問題又出在因為是由台北的總行開票然後再拿到台中, 所以要隔天才能拿......傻眼. 這裡又不是宜蘭

不想請那麼多假的我最後終於問到兆豐國際商銀可以當場拿到, 手續費是300元. 之後去兆豐買匯票卻又發生他們打不出法文中e上面那一撇或者是縮寫用的'的問題, 有點害怕這樣對方會無法兌現, 可是不管了, 先買再說>_<

bon, 最後是出生證明. 一開始我自作聰明以為用戶籍謄本就可以了, 因為我壓根就沒聽過出生證明這種東西, 所以就急性子地在要買匯票的那天同時也跑去台中西屯區戶政事務所要辦戶籍謄本, 然後才發現只有中文戶籍謄本能在外縣市辦理, 英文的必須回到戶籍地辦. 在心裡咒罵了一陣之後沒辦法只好拜託遠在宜蘭的爸爸幫我去辦....其實我實在十萬個不想拜託他, 因為我知道他很忙. 後來爸爸幫我辦好寄給我, 可是都還沒收到我就爬文發現用戶籍謄本是不行的, 一定要用出生證明才行!!囧

出生證明一般去戶籍地的戶政事務所或者是出生醫院申請. 麻煩的是, 如果拿到的是中文版本, 還必須請翻譯社翻成法文之後拿到法院公證. 幸好我出生的羅東聖母醫院有提供英文版本, 一份100元, 雖然需花費比較長時間(三~五天)才能拿到, 不過不用翻譯已經是不幸中的大幸了! 可憐的老爸又受我之託拿著戶口名簿去醫院辦出生證明, 可是需要我媽的身分證字號, 護照號碼等資料所以又折騰了一番, 最後申請表填好了, 醫院櫃檯人員又機車的表示由於我媽不在戶口名簿上, 必須提供身分證影本讓他們核對



COW, 有必要那麼慎重嗎???? 出生證明是能拿來作什麼壞事????(請想像火山爆發之貌)



請我媽把她的身分證影本傳真給我爸後這件事情總算告一個段落, 現在就等著收到出生證明就好



我現在很擔心的是下禮拜才把CIEF的申請表寄出, CIEF花了一個月才把我的入學許可寄給我, 法國教育中心又花一個月才審核完成的話, 那我簽証根本就來不及辦了



CIEF進度: 3月18日總算拿到出生證明, 馬上就用EMS把所有的文件寄到法國去. 3月24日CIEF的Annie小姐簽收(EMS track連這個都會show出來喔). 由於我跟可麗餅都對法國人處理事情的方式與效率非常沒信心, 很擔心出紕漏, 所以3月30日可麗餅打電話去CIEF確認, 小姐說確實有收到我的申請書, 匯票他們也兌換無誤了, 所以近期內就會把我的註冊證明寄出!! ....希望她所謂的近期內不是指兩個禮拜內.....

(4/19更新)到現在都還沒收到註冊證明= =可麗餅打電話去幫我問他們還神秘兮兮不肯透露, 非要我本人親自確認不可所以我寫了封email去說明情況並請他們盡速用e-mail把註冊證明寄給CAMPUS FRANCE, 並且把正本再寄給我一次. 晚上(法國時間下午)我打電話去確認, 秘書Anne小姐英文講得不錯並且沒有很重的法國腔讓我鬆了一口氣, 她說已經email給我了並要我再確認一次住址

(4/20更新)想說總算CAMPUS FRANCE那邊可以繳費面試了吧!? 苦苦等到下午兩點他們"開始營業"之後火速打電話去問, 結果居然告訴我: "沒有收到里昂二大的email. 而且學生自己轉寄也不行, 必須是學校寄的". 我大傻眼, 趕緊寫email問Anne小姐, 她倒是一個小時就回信了效率超快, 她說以為我轉寄就可以了, 很抱歉她會馬上寄給他們(...昏倒)下午快四點, 我CC收到了Anne小姐寄給CAMPUS FRANCE的註冊證明, 可是此刻已經過了CAMPUS FRANCE的營業時間了所以電話又被轉接到語音信箱(抱頭) 幸好五點半左右CAMPUS FRANCE的小姐打來說註冊證明收到無誤所以已經開放繳費手續, 我終於可以去繳費預約面試時間了!!!(超坎坷啊...)




p.s 這裡忍不住要抱怨一下法國的郵局LA POSTE....其實3月23日"中午"郵差就把我的EMS拿去CIEF投遞了, 可是卻因為沒人在, 而且當天就只有那班所以便隔日再行投遞.....EMS這種東西不是應該越快越好, 當日就算出好幾班也要把信件交到客戶手上嗎? 在日本, 我曾在晚上10點從郵差手上收到包裹......往好的方面想, 過勞死這種事情永遠不會發生在工時短, 假又多的法國啊



p.s 2 所以匯票上的名字照我之前那樣處理就行得通了, 因為大寫的法文本來就不需要有accent(也就是e上面那一撇), l'Universite的' 就用空格代替. ex: l'Universite--> L UNIVERSITE