一早6點半起床梳妝打扮, 7點10分下樓吃早餐, 8點搭乘飯店派的車到工務所報到
一整個早上我都努力扮演好笑臉迎人的角色, 至於記名字? 就算了吧, 來日方長
二樓的臨時辦公室比我想像中的大上許多倍, 美商&澳商的員工們就都在這裡
我整個違和感很大, 因為至今待的公司主要是日商, 我已經習慣跟日本人相處以及充滿日文的工作環境了
一到這卻驚恐的發現, 這裡不但是我到目前為止待的辦公室中規模最大的,
而且有一半人是阿兜仔(可惜都是叔叔伯伯= =)
我的身分非常特殊
簡單的說, 美商需要一名口譯人員, 可是因為他們光跑個流程可能就要花上一年,
所以他們請他們的監造單位--澳商(也就是美商是澳商的業主)幫忙雇用我
因此我雖然是掛在澳商底下, 但是其實是幫美商工作
我隸屬一個加上我只有6個人的小組, 組員們的構成非常奇妙:
小組leader是一位日文據說超好的印度人, 我一整天只在吃中飯時看見他兩秒, 真是神龍見首不見尾
來自美國俄亥俄州的黑人D先生, 算是我的直屬老闆, 人非常好,
常常很熱心的跟我解說一些我聽了之後依然一知半解的專業知識
還有另外一位美國叔叔J先生, 也是很友善, 算是二老闆
接下來兩位華人, 一位是正港台灣人S先生, 一位是中國人G先生, 我跟2位都沒什麼講到話所以不太了解
我們的辦公室在工務所的一樓, 只有我們這個team跟一些其他包商的阿兜仔會使用這個小型辦公室
無法在二樓跟大家擠在一起取暖真是可惜
重點是只有我一個女生啊orz 這樣我上班中想吃零食不就會很不好意思嗎!?
總之早上就在巡場打招呼以及安全教育訓練中結束了, 吃了25元的中餐後, 下午重頭戲來了!
我全副武裝後跟著兩位老闆去工地參觀, (除了安全帽安全鞋, 還要背心, 手套, 防護鏡, 這裡的安衛非常嚴格!!)
他們一一跟我解說什麼機器是什麼用途, 以及玻璃會如何被傳送...etc.
到目前為止大家難道沒有疑問嗎?--我的日文到底什麼時候才會派上用場?
其實我們公司沒有半個日本人! 是因為下包(設備廠商)是日本公司所以才需要會日文的翻譯
不過他們已經有自己的翻譯了喔, 她幾乎一整天都是待在工地裡, 好可憐
後來四點開每日的例行會議時我才見識到她的功力, 日英對翻好厲害!
我的腦子還停留在中日文腦orz
她是英文系畢業的可是日文卻比英文好XD
開完會快五點半了, 外籍員工包括我的老闆都開始收東西準備走人
.........這就是為什麼我要待外商啊啊啊啊!!!(感淚)
由於我沒交通工具所以就拜託老闆載我回飯店(省了200元taxi費用, 真是恩公耶!!)
然後去火車站領回我的機車, 接著去看了一間房間. 很不滿意
回到飯店後深刻的感受到孤獨.......雖然很高級很豪華, 不用自己出錢爽度150%,
可是我不喜歡一個人住飯店啦T_T
晚餐外帶麥當勞回房間吃. 硬是想作些格格不入之事
沒有留言:
張貼留言